Money.pl Praca Poradniki

Może praca jako tłumacz?

Wyszukiwarka ofert

  • Wszystkie
  • Administracja biurowa
  • Administracja Państwowa
  • Analiza
  • Architektura
  • Badania i rozwój
  • Budownictwo/Geodezja
  • Doradztwo/Konsulting
  • Edukacja
  • Farmaceutyka/Biotechnologia
  • Finanse/Ekonomia
  • Grafika/Kreacja artystyczna/Fotografia
  • Hotelarstwo/Turystyka/Katering
  • Human Resources
  • Informatyka/Administracja
  • Informatyka/Programowanie
  • Inne
  • Instalacja/Utrzymanie/Serwis
  • Internet/E-Commerce
  • Inżynieria/Konstrukcje/Technologia
  • Kadra zarządzająca
  • Kontrola jakości
  • Księgowość/Audyt/Podatki
  • Lekarz/Farmaceuta/Weterynarz
  • Logistyka/Spedycja/Dystrybucja
  • Marketing/Reklama/Public Relations
  • Media/Sztuka/Rozrywka
  • Nieokreślone
  • Nieruchomości/Budownictwo
  • Obsługa klienta/Call Center
  • Organizacje pozarządowe/Wolontariat
  • Pomoc w Domu i Opieka
  • Praca fizyczna
  • Pracownik ochrony
  • Praktyki
  • Prawo
  • Produkcja
  • Projektowanie/Wdrażanie
  • Rolnictwo/Ochrona środowiska
  • Służba zdrowia
  • Sport/Rekreacja
  • Sprzedaż
  • Staże
  • Szkolenia/Edukacja
  • Telekomunikacja
  • Tłumaczenia
  • Ubezpieczenia
  • Usługi Auto-Moto
  • Zakupy
Wybierz zaznaczone
  • Wszystkie
  • dolnośląskie
  • kujawsko-pomorskie
  • lubelskie
  • lubuskie
  • łódzkie
  • małopolskie
  • mazowieckie
  • opolskie
  • podkarpackie
  • podlaskie
  • pomorskie
  • śląskie
  • świętokrzyskie
  • warmińsko-mazurskie
  • wielkopolskie
  • zachodniopomorskie
  • zagranica
Wybierz zaznaczone
  • Wszystkie
  • ostatnich 24 h
  • ostatniego tygodnia
  • ostatnich dwóch tygodni
  • ostatniego miesiąca
Wybierz zaznaczony
2010-03-25 13:22
Może praca jako tłumacz?

tluamcz.jpeg
|(fot. Jupiterimages)

Witam, jestem absolwentką studiów licencjackich w zakresie Filologii Germańskiej, specjalność nauczycielska oraz studiów uzupełniających magisterskich w zakresie Lingwistyki Stosowanej, specjalność tłumacz dwujęzyczny (polsko-niemiecki).Nie posiadam jednak uprawnień do tłumaczenia przysięgłego. Obecnie pracuje w administracji na stanowisku starszy referent. Chciałabym zmienić pracę, gdyż w dotychczasowej nie mam możliwości wykorzystywania języka niemieckiego, ponadto warunki finansowe nie są zadowalające. Jestem osobą młodą i dopiero rozpoczęłam swoją karierę zawodową. Chciałabym się dowiedzieć, w jakiej branży mogłabym znaleźć zatrudnienie jako pracownik z językiem niemieckim, ewentualnie jakie studia lub kursy mogłabym ukończyć, aby zwiększyć swoje szanse na rynku pracy. Z poważaniem Joanna Szanowna Pani Joanno,

Uważam, że ma Pani bardzo ciekawe wykształcenie. Filologia daje wiele możliwości, oprócz, dla wielu oczywistej opcji, czyli zawodu nauczyciela, osoby z biegłą znajomością języka mogą poszukiwać pracy w biurach tłumaczeń. Tu rzeczywiście najczęściej konieczne są uprawnienia tłumacza przysięgłego, stąd może warto zainwestować i rozpocząć odpowiednie kursy w tym kierunku. Jeżeli chciałaby Pani rozwijać swoją karierę w kierunku nie związanym ściśle z wykształceniem, może Pani poszukiwać pracy w firmach międzynarodowych z sektora usług dla biznesu, które otworzyły swoje oddziały w Polsce. Są to firmy działające głównie jako międzynarodowe centra usług z zakresu księgowości i finansów, usług typu IT, ale również prac badawczo - rozwojowych, które bardzo często poszukują osób z biegłą znajomością konkretnego języka, do obsługi klientów z konkretnego regionu.


Pozdrawiam,
Paulina Szela
Koordynator ds. Rekrutacji
wp.pl
Tagi: podwyżki, praca, pomoc, rynek pracy, eksperci, wiadomości, urlop, kodeks, porady